Tussen verschillende trips in waren we dit weekend even thuis. We begonnen de week maandag in Groningen, sliepen die nacht op Schiphol om vervolgens naar Kosice, Slowakije te vliegen. Daar bezochten we een internationaal congres over pro- en prebiotica en vrijdag in alle vroegte vlogen we weer naar huis.
Het weekend zijn we thuis en alweer bezig met de voorbereidingen voor onze volgende trips. Probiotech 2010 In Parijs en een symposium over darmflora in Aberdeen staan als volgende op het programma. We willen natuurlijk ook graag schone spullen meenemen, daarom draait de wasmachine dit weekend volop.
Kortom, we zijn wel thuis, maar in gedachte alweer bezig met andere dingen.
Vanmiddag hadden we gelukkig nog wel tijd voor een leuke verjaardagspartij. Met vrienden, familie en buren van de jarige ontstonden er verrassende gesprekken. En morgenavond is er weer Spaanse les waarvoor nog huiswerk gemaakt moet worden.
De stukken die we moeten vertalen, worden steeds langer en ingewikkelder. Zo is er deze keer een redelijk filosofisch verhaal over kleuren. Voor de liefhebber volgt hier het eerste gedeelte, stuur gerust je eigen interpretatie in als je daartoe behoefte hebt:
Los colores de las cosas
¿Te has preguntado alguna vez el significado de los colores?
Los colores son algo maravilloso, son como la luz, que nos ilumina y nos permiten ver cómo son las cosas.
De todo los colores el que más me gusta es el rojo. Porque el rojo es alegre y audaz como la pasión y caliento como la sangre. A alguna gente no le gusta este color porque la parece muy atrevido, prefieren colores más suaves como el celeste de los cielos o el blanco de las nubes.
Pero en general los colores significan algo más. El blanco por ejemplo es puro, perfecto, lo asociamos con la bondasd, la limpieza; con el frescor de la juventud y la salud de los hospitales...
En dat gaat dan zo nog een tijdje door.
Voor diegenen onder jullie die het Spaans niet voldoende beheersen, is het waarschijnlijk leuker om onze verhalen uit Kosice te lezen ;-) (http://lievendag.punt.nl)
Deze week op Station Mill: Wij waren er even niet
Het weekend zijn we thuis en alweer bezig met de voorbereidingen voor onze volgende trips. Probiotech 2010 In Parijs en een symposium over darmflora in Aberdeen staan als volgende op het programma. We willen natuurlijk ook graag schone spullen meenemen, daarom draait de wasmachine dit weekend volop.
Kortom, we zijn wel thuis, maar in gedachte alweer bezig met andere dingen.
Vanmiddag hadden we gelukkig nog wel tijd voor een leuke verjaardagspartij. Met vrienden, familie en buren van de jarige ontstonden er verrassende gesprekken. En morgenavond is er weer Spaanse les waarvoor nog huiswerk gemaakt moet worden.
De stukken die we moeten vertalen, worden steeds langer en ingewikkelder. Zo is er deze keer een redelijk filosofisch verhaal over kleuren. Voor de liefhebber volgt hier het eerste gedeelte, stuur gerust je eigen interpretatie in als je daartoe behoefte hebt:
Los colores de las cosas
¿Te has preguntado alguna vez el significado de los colores?
Los colores son algo maravilloso, son como la luz, que nos ilumina y nos permiten ver cómo son las cosas.
De todo los colores el que más me gusta es el rojo. Porque el rojo es alegre y audaz como la pasión y caliento como la sangre. A alguna gente no le gusta este color porque la parece muy atrevido, prefieren colores más suaves como el celeste de los cielos o el blanco de las nubes.
Pero en general los colores significan algo más. El blanco por ejemplo es puro, perfecto, lo asociamos con la bondasd, la limpieza; con el frescor de la juventud y la salud de los hospitales...
En dat gaat dan zo nog een tijdje door.
Voor diegenen onder jullie die het Spaans niet voldoende beheersen, is het waarschijnlijk leuker om onze verhalen uit Kosice te lezen ;-) (http://lievendag.punt.nl)
Deze week op Station Mill: Wij waren er even niet
Geen opmerkingen:
Een reactie posten